غفلت خواب عشق

تا کی به هوای دل چنین خوار شوی

در  دست  ستمگری   گرفتار  شوی

آنگه دانی  که دل چه کردست به تو

کز  غفلت  خواب عشق  بیدار شوی

مهستی گنجوی 

که مهجور کردی مرا از ع ش ی ق ا

غرابا    مزن   بیشتر    زین   نعیقا

که  مهجور  کردی  مرا  از  عشیقا

نعیق تو  بسیار و ما را   عشیقی

نباید  به یک دوست  چندین نعیقا

ایا رسم  و اطلال  معشوق  وافی

شدی  زیر  سنگ  زمانه   سحیقا

عنیزه   برفت   از  تو  و  کرد  منزل

به مقراط  و سقط اللوی  و  عقیقا

خوشا    منزلا  ،  خرما     جایگاها

که  آنجاست  آن  سرو  بالا  رفیقا

بود  سرو   درباغ  و  دارد   بت  من

همی  بر سر   سرو  باغی   انیقا

ایالهف نفسی که این عشق بامن

چنین خانگی گشت وچونین عتیقا

زخواب هوی  گشت بیدار  هر کس

نخواهم شدن  من ز خوابش مفیقا

بدان شب که معشوق من مرتحل شد

دلی   داشتم    نا صبور    و    قلیقا

فلک   چون  بیان و مه  چون  مسافر

منازل  :   منازل   ،  مجره  :   طریقا

بریدم    بدان   کشتی    کوه   لنگر

مکانی   بعید    و    فلاتی   سحیقا

منوچهری دامغانی 

چهارگنج

 

چهار چیز

 از گنج های نیکی است

- پنهان نمودن احتیاج

- پنهان داشتن صدقه

- پنهان نمودن درد

-  پنهان نمودن مصیبت

حضرت

 امام محمد باقر

علیه السلام

صورت خوکی

ای    دریده    پوستین     یوسفان

گرگ  بر خیزی   از آن  خواب  گران

گشته گرگان یک به یک خوهای تو

می  درانند   از   غضب  اعضای  تو

آن   سخنهای   چو  مار  و  کژدمت

مار  و  کژدم    گردد   و   گیرد دمت

زانیان    را     گند      اندام     نهان

خمر  خواران   را   بود    گند   دهان

حشر  پر  حرص   خس   مردار خوار

صورت  خوکی    بود     روز   شمار

سیرتی کان در  وجودت  غالبست

هم بر آن تصویر حشرت  واجبست

مثنوی

حضرت مولانا

جلال الدین محمد بلخی

(مولوی) 

فرق بین آسان و مشکل Difference between easy and difficult

Easy is to dream every night

Difficult is to fight for a dream

خوابیدن در هر شب آسان است

ولی مبارزه با آن مشکل است

*
Easy is to show victory

Difficult is to assume defeat with dignity

نشان دادن یپروزی آسان است

قبول کردن شکست مشکل است

*Easy is to admire a full moon

Difficult to see the other side

حظ کردن از یک ماه کامل آسان است

ولی دیدن طرف دیگر آن مشکل است

*Easy is to stumble with a stone

Difficult is to get up

زمین خوردن با یک سنگ آسان است

ولی بلند شدن مشکل است

*Easy is to enjoy life every day

Difficult to give its real value

لذت بردن از زندگی آسان است

ولی ارزش واقعی دادن به آن مشکل است

*
Easy is to promise something to someone

Difficult is to fulfill that promise

قول دادن بعضی چیز ها به بعضی افراد آسان است

ولی وفای به عهد مشکل است

*Easy is to say we love

Difficult is to show it every day

گفتن اینکه ما عاشقیم آسان است

ولی نشان دادن مداوم آن مشکل است

*Easy is to criticize others

Difficult is to improve oneself

انتقاد از دیگران آسان است.

ولی خودسازی مشکل است.

*Easy is to make mistakes

Difficult is to learn from them

ایراد گیری از دیگران آسان است

عبرت گرفتن از آنها مشکل است

*
Easy is to weep for a lost love

Difficult is to take care of it so not to lose it

گریه کردن برای یک عشق دیرینه آسان است

ولی تلاش برای از دست نرفتن آن مشکل است

*
Easy is to think about improving

Difficult is to stop thinking it and put it into action

فکر کردن برای پیشرفت آسان است

متوقف کردن فکر و رویا و عمل به آن مشکل است

*
Easy is to think bad of others

Difficult is to give them the benefit of the doubt

فکر بد کردن در مورد دیگران آسان است

رها ساختن آنها از شک و دودلی مشکل است

*
Easy is to receive

Difficult is to give

دریافت کردن آسان است

اهدا کردن مشکل است

*Easy to read this

Difficult to follow

خوندن این متن آسان است

ولی پیگیری آن مشکل است

*
Easy is keep the friendship with words

Difficult is to keep it with meanings

حفظ دوستی با کلمات آسان است

حفظ آن با مفهوم کلمات مشکل است

منبع : ایمیل