نگاه کن

این انسان است

نگاه کن

تن ها به حالتی ترسناک ورم کرده

مرد و زن هردو از شکل افتاده اند

ازلبهای باد کرده

لبهائی که بگونه ای ترسناک روی صورت چرکین سوخته و محوند

ناله نزار ((کمک کنید)) بلند است،

این چهره یک انسان است

هارا تامیکی

ازشعرای معاصر ژاپن

1951 – 1905

نوشته وترجمه : دکترهاشم رجب زاده

دربین افراد محترم و اراذل

دربین افراد محترم

انسان

محترم میشود؛

ودربین اراذل

پست و فرومایه.

ضرب المثل افغانی

بنای کینه و نفرت

بنای کینه و نفرت روی سنگ بی حرمتی ها ساخته شده .

ضرب المثل اسپانیولی

دل و دلبر

دل دادم و   دلبری   ندیدم

می خوردم وساغری  ندیدم

نادیده  ترا به جان  خریدم

بی پا  به  هر کران   دویدم

بی لب سخن تو گفته ام من

بی گوش  سخن  ترا  شنیدم

چون دردنویدهروصال است

من درد ترا  به جان  خریدم

عیسی بابایی

متولد ولفرا-استان گلستان

تهران 23-4-1382

درد دل مرد

چون عشق به دل رسد،دل دردکند

درد  دل  مرد   ،   مرد را   مرد کند

درآتش عشق  خود   بسوزد،  وآنگاه

دوزخ   ز  برای  دیگران   سرد   کند

حضرت

نجم الدین کبری